Can I add points manually to a customer?

Yes. You can do it in dashboard > User support. You have to scroll down until you find the "Points summary" section (image below).

You have to click on the green button and it will pop up a new window where you will be able to add points.